Pluie d’Automne 

Ca fait longtemps que toi et moi refusons de converser, nous ne nous regardons plus dans les yeux.

Nos belles promesses se sont dit adieux. Nos mots d’amour se sont fait vieux. Notre etoile a brule sa lumiere.

Nos beaux chateaux sont a la mer.

 

Fleurs fannees abandonnees par les pluies d’automne emportees

 

Fleurs fannees, emportees. Wilted flowers washed away.

 

Dis moi ce que tu ressents dans ton coeur, dans to ame. Te reste il quelque chose? Je me demande si j’ose.

Qui te reconforte ma belle dame ? Quand to sors, te souviens-tu de moi parfois ?

 

Fleurs fannees, abandonnees. Wilted flowers washed away.

 

Fleurs fannees abandonnees par les pluies d’automne emportees

 

J’aimerais bien savoir ce qu’est devenu notre amour.

Je voudrais bien savoir quand vint ce mauvais jour.

 

Fleurs fannees abandonnees par les pluies d’automne emportees

 

Tan suave era el pasado. Tan triste es el presente. Como será el futuro ?

Si a hora vivir juntos es tán duro.